Endowments aren’t blank checks – but universities can rely on them more heavily in turbulent times